• facebook-square
  • youtube-square

Copyright © 2018 Yasmine Meddour 

Compositrice de Musique de Film

Tous droits réservés

Lyrics :

Trab fi Yadi                                             La terre sur mes mains,  

Wakhfa fi bladi                                     Debout dans mon pays, 

Waçla fi halmi                                      Je poursuis mon rêve,

Taaklahla nefsi                                    Seule avec mon destin,

Ana man’khafsh                                  Je n’ai pas peur,

Kalbi y rani x2                                      Car mon coeur chante, mon coeur chante.

Ana Nedjma                                         Je suis Nedjma,

Bent el djazair x2                                 Fille d’Algérie, fille d’Algérie,

Ana man’khafsh                                  Je n’ai pas peur,

Kalbi y rani x2                                      Car mon coeur chante, mon coeur chante.

 

Ana Nedjma , Nedjmat’ el lil            Je suis Nedjma, étoile en pleine nuit,

Ana Nelmaah, fi waçt el sma           Je brille dans le ciel,

Ana nemchi, Ma n’douar rassi         J'avance sans me retourner.

 

Hyati, hayati bnitha B’yadi Wahdi    Ma vie je la bâtis de mes mains, 

Ana houra                                            Je suis libre,

Wa el chams t’nawar fıya                  Le soleil brille sur mon chemin.

 

 

PAPICHA | Drama film directed by Mounia Meddour | 2019 | Cannes Film Festival

'NEDJMA'  Original song by Yasmine Meddour from Papicha movie Soundtrack 

Cellist Christophe Morin

 

Lyrics :

Trab fi Yadi                                                        

Wakhfa fi bladi                                                 

Waçla fi halmi                                                  

Taaklahla nefsi                                               

Ana man’khafsh                                              

Kalbi y rani x2                                                  

Ana Nedjma                                                    

Bent el djazair x2                                             

Ana man’khafsh                                              

Kalbi y rani x2                                                  

 

Ana Nedjma , Nedjmat’ el lil                         

Ana Nelmaah, fi waçt el sma                      

Ana nemchi, Ma n’douar rassi                     

 

Hyati, hayati bnitha B’yadi Wahdi               

Ana houra                                                    

Wa el chams t’nawar fıya                            

 

 

La terre sur mes mains,

Debout dans mon pays,

Je poursuis mon rêve,

Seule avec mon destin,

Je n’ai pas peur,

Car mon coeur chante, mon coeur chante.

Je suis Nedjma,

Fille d’Algérie, fille d’Algérie,

Je n’ai pas peur,

Car mon coeur chante, mon coeur chante.

Je suis Nedjma, étoile en pleine nuit,

Je brille dans le ciel,

J'avance sans me retourner.

Ma vie je la bâtis de mes mains,

Je suis libre,

Le soleil brille sur mon chemin.